“Publiez, et soyez damnée !” (Duc de Wellington) Le duc de Wellington (1769 – 1852, en pied ci-dessous), surnommé le duc de fer – c’est lui qui a mis fin aux espoirs de Napoléon à Waterloo – était né en Irlande, d’une famille de colons anglais partie y faire fortune. Il refusait cependant d’être […]
Les Vêtements
Se vêtir Le mac léinn (l’étudiant) tourne tout naturellement ses pensées de temps en temps vers les pulls en laine, les imperméables ou les bottes en caoutchouc. L’habit ne fait pas le mac léinn, le pull en laine non plus. Le vrai mac léinn prend son allure vestimentaire très au sérieux et se doit donc […]
Les Vertus
LES VERTUS ‘Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés’ François de La Rochefoucauld (1613-1680) – Maximes La vertu est-elle sa propre récompense ? La vertu, est-elle vraiment un vice ? Quelque chose a sans doute traumatisé notre ami La Rochefoucauld, une étude s’impose ! Le gaélique est là pour nous aider […]
Les Symboles
Les symboles de l’Irlande Si le trèfle à trois feuilles, les lutins, la bière, sont des symboles bien connus de l’Irlande, ce mois nous allons étudier quelques unes des images emblématiques irlandaises moins connues. Á savoir, la croix de Sainte Brigid, la harpe, la tourbe et l’âne. Nous finirons, comme cela se fait à la […]
Les Prénoms
LES PRÉNOMS GAÉLIQUES ‘On l’appelle Oscar Fingall, est-ce assez grandiose, brumeux, ossianique ?’* Madame Wilde (mère d’Oscar) Les prénoms gaéliques ont toujours eu un charme, un mystère, une beauté indémodables. Madame Wilde n’a pas été la première à être ensorcelée. L’Irlande gaélique présente un paysage riche en prénoms : il y en a pour tous les […]
Les Péchés
LES 7 PECHES CAPITAUX ‘Je peux résister à toute chose sauf à la tentation’ Oscar Wilde (1854 – 1900) Après avoir maîtrisé les quatre célèbres vertus cardinales, na ceithre suáilcí cairdinéalta, il est temps de regarder de près nos péchés. Les experts dans le domaine ont passé des siècles à nous en cataloguer sept grandes […]
Les Moines
LES MOINES IRLANDAIS AU PAYS DES MÉROVINGIENS ‘Ní féidir an dubh a chur ina gheal ach seal’ Vous ne pouvez pas faire passer du noir pour du blanc pendant longtemps Vous ne pouvez pas cacher longtemps la vérité: dicton gaélique Parfois on doit se méfier des universitaires, des érudits, surtout quand ils se retrouvent entre […]
Les Mères
Les Mères Les mères, ce n’est pas la même chose en France qu’en Irlande. Déjà, d’un point de vue commercial, ce n’est pas la même fête : les Irlandais insulaires ont leur Fête des Mères un dimanche, en plein Carême, tandis que les Français continentaux attendent deux mois plus tard et un dimanche qui ne tombe […]
Les Insectes
Nos amis les insectes… Nos amis les insectes…. Ils nous piquent, ils mangent nos vêtements, ils infestent les cheveux de nos écoliers, ils véhiculent des maladies et ils tombent dans nos verres de vin. Est-il donc possible de dire du bien d’eux ? La réponse semble être catégorique….. oui ! Ou peut être carrément non ? C’est-à-dire oui pour […]
Les Comtés
Connaître les Comtés C’est peut-être à la limite du géographiquement correct mais il était quand même grand temps que quelqu’un ose le faire : prendre son courage à deux mains et tenter de faire une correspondance entre les comtés d’Irlande et les régions de France. Pour bien connaître les Irlandais, il est indispensable de connaître leurs […]